Электромеханический привод рычажного типа Arm-320 предназначен для автоматизации уличных двухстворчатых распашных ворот.

Привод состоит из самоблокирующегося электромеханического мотор-редуктора с защитным кожухом и системы шарнирного рычага, который с помощью необходимых аксессуаров монтируется на створку.

Удобная и безопасная система расцепления позволяет вручную открывать или закрывать створку в случае отсутствия электропитания или каких-либо неисправностей в блоке управления. Работа автоматической системы контролируется выносным блоком управления в ударопрочном герметичном корпусе.

Во время движения створок мигает сигнальная лампа.

1.1. ПРЕДЕЛЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

* При ширине створки более 1 200 мм рекомендуется использовать электрозамок.

1.3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

После получения привода необходимо его распаковать и произвести осмотр, убедиться, что привод не имеет повреждений. Если вы обнаружили повреждения, пожалуйста, свяжитесь с поставщиком привода.

Детали, входящие в стандартную комплектацию привода Arm-320, приведены в следующей таблице.

* Поставляется опционально.

2. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

 ВНИМАНИЕ! Для сохранения здоровья людей строго следуйте указаниям правил безопасности. Сохраните настоящую инструкцию.

• Выполняйте все указания инструкции, так как неправильная установка оборудования может привести к серьезным повреждениям и травмам.
• Привод Arm-320 предназначен для автоматизации распашных ворот. Используйте привод только по назначению, любое другое использование запрещено.
• Компания DoorHan не несет ответственности в случае причинения вреда здоровью людей при использовании изделия не по назначению.
• Перед установкой привода убедитесь в том, что ворота работают плавно.
• Установка должна производиться согласно стандартам EN 12453 и EN Для обеспечения необходимого уровня безопасности эти требования должны соблюдаться в странах, не входящих в ЕС.
• Проверьте соответствуют ли ворота стандартам EN 12604 и EN 12605 (см. документацию на ворота). Для стран, не входящих в ЕС, указанные меры должны соблюдаться для обеспечения нормального уровня безопасности.
• Механические узлы ворот должны соответствовать условиям стандартов EN 12604 и EN
• Перед установкой привода убедитесь, что место установки соответствует по своим климатическим условиям характеристикам привода.
• Не устанавливайте оборудование в помещениях с наличием быстровоспламеняющихся веществ или иных опасных сред, так как это может привести к взрыву или пожару.
• В ходе сборки, установки и регулировки привода используйте инструменты, указанные в разделе «Инструменты» данной инструкции.
• При выполнении операций на высоте используйте устойчивую поддержку.
• Привод не предназначен для установки на высоте более 2,5 м.
• При сверлении отверстий пользуйтесь защитой для рук и лица.
• Чтобы закрепить изделие, используйте метизы из комплекта привода или другие соответствующие им.
• При проведении установки, очистки или технического обслуживания привода необходимо отключить подачу питания.
• При установке привода на ворота с врезной калиткой необходимо установить дополнительное устройство безопасности, предотвращающее активацию привода при открытой калитке.
• Убедитесь в том, что не произойдет защемления предметов между подвижной и неподвижной частями привода при движении ворот.
• Используйте дополнительные аксессуары DoorHan, так как аксессуары сторонних производителей могут вывести автоматическую систему из строя.
• Компания DoorHan не несет ответственности за нестабильную работу автоматической системы при использовании устройств безопасности и аксессуаров, изготовленных другими производителями без согласования с DoorHan.
• Не оставляйте электродвигатели в расцепленном состоянии. Это может привести к неуправляемому движению створок ворот и, как следствие, их поломке.
• Не используйте привод, если необходим ремонт или регулировка оборудования, поскольку дефекты в монтаже привода или неправильно установленные ворота, могут привести к травме.
• Компания DoorHan не несет ответственности при неправильной установке изделия и в случаях повреждения при эксплуатации.
• Электропривод не снабжен стационарным шнуром питания, поэтому электропитание сети должно подводиться к автоматической системе через автоматический выключатель с расстоянием между соседними контактами не менее 3 мм. Рекомендуется использование двухполюсного автомата 6 А.
• Убедитесь в отсутствии посторонних предметов в зоне действия электропривода перед его запуском.
• Не вносите в автоматическую систему изменения, не указанные в данной инструкции.
• Удалите упаковку изделия и утилизируйте ее. Не оставляйте упаковочные материалы в пределах досягаемости детей.
• Никогда не позволяйте детям играть в зоне движения ворот во время эксплуатации привода. Все дистанционные пульты управления приводом, а также стационарные кнопки управления должны быть полностью недоступны для возможного использования детьми.
• Проезд и проход разрешается только при остановившихся воротах и выключенном приводе.
• Содержание инструкции не может служить основанием для предъявления любого рода претензий.
• Компания-производитель сохраняет за собой право вносить изменения в конструкцию и усовершенствовать ее без предварительного уведомления.

 ВНИМАНИЕ! Для безопасной и корректной работы приводов необходимо обязательно установить механические упоры для ограничения хода створок ворот.

1. Мотор-редуктор
2. Прямой рычаг
3. Изогнутый рычаг
4. Ручной расцепитель
5. Кронштейн крепления рычага
6. Концевые выключатели
7. Кронштейн крепления привода

1. Набор гаечных ключей
2. Набор шлицевых и крестовых отверток
3. Набор сверл по металлу
4. Набор свёрл по бетону
5. Плоскогубцы
6. Ножовка по металлу
7. Электродрель
8. Рулетка (метр складной)

1. ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ!Кабели с напряжением 230 В АС должны быть проложены квалифицированным техником. Прокладка кабелей осуществляется в защитных гофрах, не допускайте соприкосновения кабелей и движущихся элементов ворот. При повреждении питающего кабеля, следует использовать для замены соответствующий по типу кабель.Материалы для установки привода Arm-320 и соответствующих аксессуаров (при наличии):
   • кабель 2 х 0,5 мм² (передатчик фотоэлементов, пошаговая кнопка для управления);
   • кабель 2 х 1,5 мм² (сигнальная лампа);
   • кабель 4 х 0,5 мм² (приемник фотоэлементов);
   • кабель 3 х 1,5 мм² (питание);

   используйте кабели с соответствующей по напряжению изоляцией.

Для установки монтажного основания на столб используйте болты 08 мм и анкерные болты 014 мм. Монтажное основание должно быть установлено на расстоянии не менее 150 мм от земли.

Закрепите скобу А на створке ворот с помощью болтов 08 мм или сварки. Скоба А должна быть установлена на расстоянии 450 мм от петли по горизонтали и 19 мм от установленного на столбе монтажного основания по вертикали (см. рисунок).

Установите привод на монтажное основание, совместив четыре отверстия и закрепив двумя прилагаемыми болтами М8х110 мм.

Для установки на правую створку измените положение привода и используйте две другие пары отверстий для его крепления (см. рис. на стр. 7).

Вставьте прямой рычаг в ведущий вал редуктора. Выровняйте торцы вала и рычага, закрепите шайбу винтом М6х20 мм и зафиксируйте ось рычага двумя парами стопорных винтов.

Соедините два рычага винтом М8х16 мм с шайбой. Разблокируйте редуктор, повернув ручку по часовой стрелке, и прикрепите изогнутый рычаг к скобе А винтом М12х50 мм и гайкой М12.

При установке привода на правую створку выполните монтаж согласно рисунку, приведенному ниже.

 ВНИМАНИЕ! Провода в кабеле должны быть защищены от контакта с любыми шероховатыми и острыми деталями. Все подключения проводите только при выключенном питании.

Разъемы для подключения питания (разъем J1)

~220-240 В. PE, N, L — разъем для подключения к блоку напряжения питания:

PE — подключение заземления,

N — питание (нейтраль),

L — питание (фаза).

Разъемы подключения электродвигателей и сигнальной лампы (разъем J7)

1-2-3. M1 (клеммы COM/OP/CL) — разъем для подключения 1-го электродвигателя. Может использоваться для открытия одной створки (в случае автоматизации калитки или одностворчатых ворот).

4-5-6. M2 (клеммы COM/OP/CL) — разъем для подключения 2-го электродвигателя. Не может использоваться для открытия одной створки.

7-8. LAMP — выход для подключения сигнальной лампы (230 в ~40 W max).

Разъем для подключения аксессуаров (разъем J4 клеммы 9-19) и J3 (клеммы 20-21)

9-10. S–B–S — команда «полное открывание»: замыкание контактов устройства, подключенного к этим клеммам приводит к срабатыванию блока управления на полное открывание или закрывание двух створок ворот.

Для подключения нескольких устройств, нужно нормально открытые (НО) контакты этих устройств соединить параллельно 11-12. PED — команда «пешеходный проход» или «закрыть»: замыкание контактов устройства, подключенного к этим клеммам, приводит к срабатыванию блока управления на пошаговое открывание или закрывание одной створки ворот. Для подключения нескольких устройств нужно нормально открытые контакты этих устройств соединить параллельно.

13-15. OP FOTO — контакты подключения устройств безопасности на открывание (НЗ): данные подключения предназначены для защиты от попадания посторонних предметов в зону действия автоматической системы при открывании
створок ворот. При работе срабатывание устройств приводит к реверсивному движению створок ворот или немедленной остановке и последующему продолжению движения. Срабатывание устройств, подключенных к этим клеммам, не оказывает никакого влияния на работу во время закрывания ворот. Если ворота закрыты и датчики, подключенные к данным клеммам, сработали, то это предотвратит любое движение ворот.

 ВНИМАНИЕ! Если к данным клеммам ничего не подключено, то необходимо установить перемычку между контактами 13-15.

14-15. CL FOTO — контакты подключения устройств безопасности на закрывание (НЗ): данные поключения предназначены для защиты от защемления людей, животных и посторонних предметов в проеме ворот при закрывании створок. При работе срабатывание устройств приводит к реверсивному движению створок ворот или немедленной остановке и последующему реверсивному движению, если оно установлено (см. схему). Срабатывание устройств, подключенных к этим клеммам, не оказывает никакого влияния на работу автоматической системы во время открывания. Если ворота открыты и датчики, подключенные к данным клеммам, сработали, то это предотвратит любое движение ворот.

ВНИМАНИЕ! Если к данным клеммам ничего не подключено, то необходимо установить перемычку между контактами 14-15.

16-17. STOP — контакты подключения устройств безопасности с нормально замкнутыми контактами: размыкание контактов устройства, подключенного к этой клемме, приводит к срабатыванию блока управления на остановку движения.

Для подключения нескольких устройств, нужно НЗ контакты этих устройств соединить последовательно.

 ВНИМАНИЕ! Если к данным клеммам ничего не подключено, то необходимо установить перемычку между контактами stop.

18-19. +24 V — плюс для подвода питания аксессуаров.

 ВНИМАНИЕ! Максимально возможный ток, снимаемый с этих клемм не должен превышать 500 мА. Внимательно считайте суммарный ток, потребляемый вашими устройствами.

20 S — отрицательная клемма подключения дополнительного освещения.

21 LOCK — отрицательная клемма подключения электромагнитного/электромеханического замка.

Схема подключения электромагнитного замка

Для подключения электромагнитного замка необходимо использовать промежуточное реле с техническими характеристиками:

• напряжение питания 24 VDC;
• коммутирующий реле ток 10 А.

Схема подключения электромеханического замка с мощностью свыше 3 А

Для подключения электромеханического замка необходимо использовать промежуточное реле с техническими характеристиками:

• напряжение питания 24 VDC;
• коммутирующий реле ток 10 А.

Схема подключения дополнительного освещения

Для подключения дополнительного освещения необходимо использовать промежуточное реле с техническими характеристиками:

• напряжение питания 24 VDC;
• коммутирующий реле ток 10 А.

1. Разблокируйте редуктор и откройте створку ворот до необходимого положения.
2. Поверните верхний кулачок на валу редуктора до срабатывания (размыкания) микровыключателя. Закройте створку и зафиксируйте кулачок с помощью винта.
3. Разблокируйте редуктор и закройте створку ворот, не доходя 100 мм до полностью закрытого положения. Поверните нижний кулачок редуктора до срабатывания (замыкания) микровыключателя. Откройте створку и зафиксируйте кулачок с помощью винта.
4. После монтажа привода, электрических подключений и регулировок, установите кожух, закрепив его четырьмя болтами.

1. • БАЗОВОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ

   Для выполнения базового программирования выполните следующие действия:

   1. Войдите в меню базового программирования, нажав кнопку «P». В левой части дисплея отобразится «P», в правой части — номер пункта меню согласно таблице программирования (см. таблицу базового программирования).
   2. Нажимая кнопки «+» или «-» выберите требуемый пункт меню.
   3. Для входа в пункт меню нажмите «P», после чего на дисплее начнет мигать значение настраиваемого параметра.
   4. Нажатием кнопок «+» или «-» измените значение настраиваемого параметра.
   5. Для сохранения нового значения и выхода в основное меню нажмите «P».
   6. После настройки всех интересующих параметров для выхода из меню программирования нажмите кнопку «R».

    

2. ПРИМЕЧАНИЕ:При необходимости выйти в основное меню без сохранения параметров нажмите «R».

Таблица базового программирования

• АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА РАБОТЫ ПРИВОДА

Для автоматической настройки привода необходимо выполнить следующие действия:

1. Привести приводы в заблокированное состояние (при наличии притвора настроить задержку створок).
2. Зайти в меню базового программирования (см. раздел «Базовое программирование») и выбрать пункт «P3».
3. Нажать кнопку «P». Створки автоматически начнут движение и на дисплее замигает надпись «Ln». Ворота совершат полный рабочий цикл (открытие/закрытие) и программа автоматически выйдет из режима программирования.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При срабатывании устройств безопасности на дисплее начнет мигать надпись «Er» (Error — «ошибка»).

Устраните причину ошибки и произведите повторное обучение.

Для выполнения расширенного программирования выполните следующие действия:

1. Для входа в расширенное программирование, нажмите и удерживайте кнопку «P» в течение 10 секунд. В левой части дисплея появится «0.», в правой части — номер пункта меню (см. таблицу расширенного программирования).
2. Нажимая кнопки «+» или «-» выберите требуемый пункт меню.
3. Для входа в пункт меню нажмите «P», после чего на дисплее начнет мигать значение настраиваемого параметра.
4. Нажатием кнопок «+» или «-» измените значение настраиваемого параметра.
5. Для сохранения нового значения и выхода в основное меню нажмите «P».
6. После настройки всех интересующих параметров для выхода из меню программирования нажмите кнопку «R».

ПРИМЕЧАНИЕ:

При необходимости выйти в основное меню без сохранения параметров нажмите «R».

Таблица расширенного программирования

7.4. СБРОС ПАРАМЕТРОВ НА ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ

Для сброса параметров платы управления на заводские настройки, войдите в расширенное программирование, выберите пункт «1.2», нажмите кнопку «P». На дисплее отобразится «rE», нажмите и удерживайте кнопку «P» в течение пяти секунд. На дисплее перестанет мигать «rE» и плата перезагрузится, раздастся короткий звуковой сигнал. После проделанной операции все настройки установятся ПО УМОЛЧАНИЮ.

6. ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПУЛЬТОВ
   • ОЧИСТКА ПАМЯТИ ПРИЕМНИКА

После включения питания нажмите и удерживайте кнопку «R» в течение 10 секунд, после чего раздастся длинный звуковой сигнал и программа выйдет в рабочий режим.

• ЗАПИСЬ ПУЛЬТОВ DOORHAN В ПРИЕМНИК

Для записи пульта дистанционного управления необходимо нажать и удерживать кнопку «R», и отпустить после того, как на дисплее появятся два нуля «00». Затем выберите на пульте управления кнопку, которой впоследствии будете управлять работой блока, и нажмите ее два раза. Раздастся короткий звуковой сигнал, что означает успешную запись пульта в память приемника, на дисплее отобразится количество записанных в приемник пультов. Дождитесь автоматического выхода в рабочий режим. Для записи нескольких пультов повторите процедуру записи кода для каждого пульта. Таким образом, в память приемника можно записать до 60 пультов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

В отсутствие команд управления выход из режима записи пультов происходит автоматически через 10 секунд простоя. При отключении блока управления от сети запрограммированные данные сохраняются в памяти. При переполнении памяти приемника раздадутся три длинных звуковых сигнала.

• УДАЛЕННОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПУЛЬТОВ DOORHAN

Пункты 1-4 необходимо выполнить в пятисекундном интервале:

1. Нажать и удерживать кнопку 2 (см. рисунок) запрограммированного пульта.
2. Не отпуская нажатую кнопку 2, нажать и удерживать кнопку 1.
3. Отпустить зажатые кнопки.
4. Нажать запрограммированную кнопку пульта, приемник войдет в режим программирования пультов.
5. На новом пульте управления дважды нажать на кнопку, которой впоследствии будете управлять приводом. Раздастся короткий звуковой сигнал, что означает успешную запись пульта в память приемника, на дисплее отобразится количество записанных в приемник пультов, (например, «01»).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Программирование пультов необходимо выполнять в радиусе действия приемника электропривода. Номер кнопки можно определить по точкам на корпусе пульта.

Аварийная разблокировка применяется для разблокировки двигателя при отключении электропитания. Для разблокировки двигателя повернуть ручку на 90°.

ВНИМАНИЕ! Разблокировка двигателя должна производиться при отключенном питании.

• Автоматическая система Arm-320 не требует специального обслуживания.
• Производить работы по ремонту и обслуживанию разрешается только квалифицированному персоналу, прошедшему обучение в авторизированном центре DoorHan.
• После монтажа автоматической системы установщик должен показать пользователю, как разблокировать ворота при аварийной ситуации и передать сведения по обслуживанию и эксплуатации автоматической системы.
• При техническом обслуживании используйте оригинальные запчасти DoorHan.
• Проводите диагностику автоматической системы DoorHan минимум 1 раз в 6 месяцев.
• Регулярно проверяйте плавность хода ворот при автоматическом управлении.
• Регулярно проверяйте правильную установку крайних положений, работоспособность устройств безопасности.
• В случае отключения электроэнергии может понадобиться восстановление настроек привода. Для этого, после подачи питания проверьте работоспособность автоматической системы. Если в работе привода произошли изменения, выполните программирование привода заново согласно процедурам, описанным в разделе «программирование» (особое внимание обратите на программирование времени работы привода).
• При отключении питания ворота останавливаются. После подачи питания управление приводом осуществляется в обычном режиме.
• По истечении срока службы сдайте изделие в специализированный пункт утилизации!
• При утере настоящей инструкции, вы можете запросить ее дубликат, отправив письмо по адресу: Россия, 143002, Московская обл., Одинцовский р-н, с. Акулово, ул. Новая, д. 120; или по электронной почте: info@doorhan.ru.
• Производитель (DoorHan) не осуществляет непосредственного контроля за монтажом ворот и автоматики, их обслуживанием и эксплуатацией и не может нести ответственность за безопасность установки, эксплуатации и технического обслуживания ворот и автоматики.

11. ДИАГНОСТИКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ